Sent June 14, 2024
Dear Newberg-Dundee Families:
On Wednesday, June 12, 2024, we became aware of unusual activity within our computer network, affecting our phones and computers. We took prompt action to secure our network and engaged cybersecurity experts to investigate. We also contacted relevant local, state, and federal authorities.
Certain systems and data are temporarily inaccessible. We cannot estimate when full access and services will be restored, but we are working hard to ensure our staff can serve the students who are attending summer school from June 18 to 28.
Our students are our number one priority, and we will remain vigilant to prevent any further disruptions. We are already taking steps to protect our data.
We are requiring students and staff to change their district password today. Please do so or you will lose access to the system.
If you have questions, please feel free to contact us at [email protected]. We appreciate your patience and deeply regret any inconvenience this may have caused. We will continue to update you as we learn more.
Sincerely,
Dr. Paula Radich
Interim Superintendent
---
Este corre electrónico fue enviado el 12 de junio de 2024
Estimadas familias de Newberg-Dundee:
El miércoles 12 de junio de 2024, nos dimos cuenta de una actividad inusual dentro de nuestra red informática que afectó a nuestros teléfonos y computadoras. Tomamos medidas inmediatas para proteger nuestra red y contratamos a expertos en ciberseguridad para investigar. También contactamos a las autoridades locales, estatales y federales pertinentes.
Ciertos sistemas y datos son temporalmente inaccesibles. No podemos estimar cuándo se restablecerán el acceso y los servicios completos, pero estamos trabajando arduamente para garantizar que nuestro personal pueda atender a los estudiantes que asisten a la escuela de verano del 18 al 28 de junio.
Nuestros estudiantes son nuestra prioridad número uno y permaneceremos atentos para evitar más interrupciones. Ya estamos tomando medidas para proteger nuestros datos.
Requerimos que los estudiantes y el personal cambien la contraseña de su distrito hoy. Hágalo o perderá el acceso al sistema.
Si tiene preguntas, no dude en contactarnos en [email protected] . Agradecemos su paciencia y lamentamos profundamente cualquier inconveniente que esto haya podido causar. Continuaremos actualizándolo a medida que sepamos más.
Atentamente,
Dra. Paula Radich
Superintendente interino