Dear Families,
With great sadness, we must inform you about a recent loss to our school community. Newberg-Dundee Public Schools employee Rosa Pimentel died of cancer on Sunday, Sept. 10. Our thoughts and sympathies are with everyone who knew her and cared about her. We expect a variety of reactions to this loss from our families and members of our staff. Some of these reactions may be mild, and others may be more intense.
Working since June 2012 as the Migrant School Recruiter and English Language Leader/Parent Liaison, Rosa was known for her compassion and tireless advocacy for families at the Welcome Center. The Welcome Center offers bilingual services and support for migrant families and English language learners.
Rosa was deeply beloved by her family and will also be missed by her friends and colleagues. Our district has a Crisis Intervention Team made up of professionals trained to help with the needs of our students, parents, and school personnel at difficult times such as this.
There will be a support room available with counselors on hand at the Welcome Center from 2:00 to 4:00 p.m. today, Sept. 11, and from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. on Tuesday, Sept. 12. The Welcome Center has moved and is now on E. Sixth Street between S. Edwards and S. College streets.
If you need additional assistance, please contact School District Community Resource Specialist Leo Ceja-Hidalgo at 503-550-2986 or [email protected].
Sincerely,
Stephen W. Phillips, PhD
Superintendent
Newberg-Dundee Public Schools
____________________________________
Tristes noticias
Estimadas familias,
Con gran tristeza debemos informarles sobre una pérdida reciente para nuestra comunidad escolar. Rosa Pimentel, empleada de las Escuelas Públicas de Newberg-Dundee, murió de cáncer el Domingo 10 de Septiembre. Nuestros pensamientos y condolencias están con todos los que la conocieron y se preocuparon por ella. Esperamos una variedad de reacciones a esta pérdida por parte de nuestras familias y miembros de nuestro personal. Algunas de estas reacciones pueden ser leves y otras pueden ser más intensas.
Trabajando desde Junio 2012 como Reclutadora de Escuelas para Migrantes y Líder de idioma inglés/Enlace de padres, Rosa era conocida por su compasión y su incansable defensa de las familias en el Centro de Bienvenida. El Centro de Bienvenida ofrece servicios bilingües y apoyo para familias inmigrantes y estudiantes de inglés.
Rosa era profundamente querida por su familia y sus amigos y colegas también la extrañaran. Nuestro distrito cuenta con un Equipo de Intervención en Crisis compuesto por profesionales capacitados para ayudar con las necesidades de nuestros estudiantes, padres y personal escolar en momentos difíciles como este.
Habrá un cuarto de apoyo disponible con consejeros disponibles en el Centro de Bienvenida de 2:00 pm a 4:00 pm. Hoy, 11 de Septiembre, y de 8:00 am a 12:00 pm el Martes 12 de Septiembre. El Centro de Bienvenida se movió y ahora está en la Calle E. Seis entre las calles S.Edwards y S. College.
Si necesita ayuda adicional, comuníquese con el especialista en Recursos Comunitarios del Distrito Escolar Leo Ceja-Hidalgo al 503-550-2986 o [email protected].
Atentamente,
Stephen W. Phillips, PhD
Superintendente
Escuelas Publicas de Newberg-Dundee